Tehetős családjában gondot fordítottak neveltetésére és iskoláztatására. Egy szegények számára létesített iskolában tanított, majd megalapította saját varróiskoláját. Apja halála után örökségét egy dolgozó nők számára nyitott étteremre, gyermekek napközijére és egy reformiskolára fordította. Történelmet, politikatudományt és közgazdaságot tanult Berlinben és Münchenben, de csak mint vendég – rendes hallgatónak nem fogadták el.

Munka- és élettársával, Anita Augspurggal együtt beutazták Európát, mindenhol kapcsolatba léptek a nők választójogáért, az egyenlőségért küzdő szervezetekkel, megpróbálták elérni a prostitúció betiltását és a nőkereskedelem megállítását.

Többször jártak Magyarországon: 1913-ban a nemzetközi Női Választójogi Világkongresszus alkalmával, majd Heymann 1915. november 30-án a Pesty Lloyd Társaság termében "A békéről" címmel adott elő.

Hitler hatalomra jutása után Zürichbe költöztek, ahol barátaik támogatására szorultak.